Esta información explica cómo tratamos los datos personales en el sitio web kupakbarbistro.hu (reservas de mesa, boletín, cookies). El tratamiento se realiza conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD, Reglamento (UE) 2016/679) y a la Ley húngara CXII de 2011 sobre el derecho a la autodeterminación informativa.
1. Responsable del tratamiento
Kupak Bar & Bistro
Local: 1072 Budapest, Dob utca 2.
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: +36 (30) 120 9448
2. Reservas de mesa
Datos tratados: nombre, número de teléfono, correo electrónico (opcional), número de personas, fecha, hora, motivo de la visita (comer o bebidas), mensaje, idioma y momento de la solicitud.
Finalidad: recibir, confirmar o rechazar la solicitud de reserva y contactar contigo en relación con ella.
Base jurídica: medidas adoptadas a petición tuya para gestionar la reserva (art. 6.1.b RGPD).
Conservación: 365 días después de la fecha de la reserva; después, el sistema borra los datos automáticamente.
Si indicas un correo electrónico, te enviamos correos automáticos sobre tu reserva.
Si tu mensaje no está escrito en húngaro, su texto se envía a traducción automática para nuestro personal (DeepL, ver Encargados del tratamiento).
3. Boletín
Datos tratados: correo electrónico, idioma elegido, momento de la suscripción y texto del consentimiento.
Finalidad: informarte sobre nuestras ofertas, programas y eventos.
Base jurídica: tu consentimiento voluntario (art. 6.1.a RGPD). Puedes retirarlo en cualquier momento, sin necesidad de justificación, mediante el enlace de baja que aparece al final de cada correo o en la página de baja del sitio web. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento anterior.
Conservación: hasta que te des de baja.
4. Contacto
Si nos contactas por correo electrónico o por teléfono, utilizamos los datos que nos facilitas (nombre, datos de contacto, contenido del mensaje) para responder a tu consulta. Base jurídica: nuestro interés legítimo en responder a las consultas (art. 6.1.f RGPD).
5. Funcionamiento técnico del sitio, registros del servidor
Al abrir el sitio, tu navegador envía datos técnicos (dirección IP, hora, página solicitada, tipo de navegador). Nuestro proveedor de alojamiento (Railway) los registra en un registro técnico de las solicitudes atendidas, para el funcionamiento del sitio, la resolución de errores y la prevención de abusos.
Base jurídica: nuestro interés legítimo en el funcionamiento seguro del sitio (art. 6.1.f RGPD).
Conservación: según la conservación de registros del proveedor de alojamiento, de 3 a 90 días según el plan contratado.
El DNS del dominio y la protección del sitio los presta Cloudflare; en este proceso, los datos técnicos de las solicitudes (p. ej., la dirección IP) pasan por los sistemas de Cloudflare.
6. Cookies y almacenamiento local
Utilizamos cookies y almacenamiento local estrictamente necesarios para el funcionamiento del sitio; por ley no requieren consentimiento (art. 155, apartado 4, de la Ley húngara C de 2003 sobre comunicaciones electrónicas).
Solo utilizamos cookies estadísticas y de marketing con tu consentimiento (en el aviso de cookies: «Aceptar todas», o por categoría en «Configuración»). Base jurídica: consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Puedes modificar o retirar tu consentimiento en cualquier momento con el enlace «Configuración de cookies» al pie de la página; la retirada no afecta a la licitud del tratamiento anterior.
Actualmente no utilizamos cookies estadísticas ni de marketing.
La lista completa de cookies y elementos de almacenamiento local utilizados (nombre, proveedor, finalidad, categoría, duración) está disponible en la página Política de cookies.
Las fuentes del sitio web se cargan desde nuestro propio servidor.
7. Encargados del tratamiento
Solo el personal autorizado del responsable tiene acceso a los datos. Los siguientes proveedores pueden tratar datos como encargados, en la medida necesaria para prestar sus servicios:
- Railway Corp. (EE. UU.) – alojamiento del sitio web y de la base de datos.
- Cloudflare, Inc. (EE. UU.) – gestión del nombre de dominio y protección del sitio web.
- Resend, Inc. (EE. UU.; los correos se envían desde la Unión Europea, desde un servidor en Irlanda) – entrega de los correos de reservas y del boletín.
- DeepL SE (Alemania) – traducción automática de los mensajes de reserva no escritos en húngaro.
Las transferencias fuera de la Unión Europea se realizan con las garantías exigidas por el capítulo V del RGPD (decisión de adecuación del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea).
8. Seguridad de los datos
Recibimos los datos mediante una conexión cifrada (HTTPS), los guardamos en un sistema protegido con contraseña al que solo accede el personal autorizado y los borramos cuando vence el plazo de conservación.
9. Tus derechos
Puedes solicitar el acceso a tus datos personales, su rectificación, supresión o la limitación de su tratamiento, oponerte al tratamiento y pedir tus datos en un formato portable. Si el tratamiento se basa en tu consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento (boletín: enlace de baja; cookies: «Configuración de cookies»). Envía tu solicitud a los datos de contacto indicados arriba; responderemos en el plazo máximo de un mes.
10. Reclamaciones
Si consideras que se han vulnerado tus derechos de protección de datos, puedes presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional húngara de Protección de Datos y Libertad de Información (NAIH; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11; dirección postal: 1363 Budapest, Pf. 9; correo: [email protected]; www.naih.hu) o acudir a los tribunales. Te pedimos que antes contactes con nosotros para resolver juntos el problema.
11. Cambios
Podemos modificar esta información si cambia la normativa o nuestro tratamiento de datos; la versión vigente está siempre disponible en esta página.
Vigente desde: 20 de octubre de 2026